|
说实话，第一次听说这片子的时候，我以为又是那种两个男的争一个女的俗套剧情。结果看下来发现完全不是那么回事——1933年的好莱坞，居然能把三角恋拍得这么不正经，也是绝了。刘别谦这个导演确实有两下子，整部片子对白跟打乒乓球似的，你来我往，脆生生的，搁现在某些国产喜剧片真该学着点。 故事发生在巴黎，一个穷画家和一个不得志的剧作家合租过日子。俩人过得紧巴巴的，倒也自得其乐。直到有天他们遇见了吉尔达——这姑娘一出现，整个公寓的气场都变了。她不是那种传统意义上的大美人，但就是有股子说不清的劲儿，让两个文艺男青年同时着了魔。最绝的是她解决问题的办法：不选，直接搬进来住。美其名曰监督创作，实际上三个人就这么拧巴地过起了日子。 弗雷德里克·马奇演的剧作家汤姆，骨子里是个浪漫主义者，但偏偏爱装理智。加里·库柏那个画家角色乔治呢，看着憨厚老实，其实小心思一点不少。这两个演员搁一块儿的化学反应特别逗，一个负责犯酸一个负责拆台。米利亚姆·霍普金斯把吉尔达演得真叫一个灵，那种"我就是不想选"的任性劲儿，放今天看都挺前卫的。个人觉得最精彩的就是三个人同框的戏，眼神飞来飞去，每句台词底下都藏着另一层意思。 剧情发展到后来，汤姆要回伦敦写剧本，临走前那个纠结啊，跟丢了魂似的。他担心的那点事儿，观众心里门儿清——换谁把心上人和情敌搁一块儿能踏实？但具体后面发生了什么，我就不剧透了。只能说，这片子的结局处理得很有意思，没有那种"正义战胜一切"的伟光正，反而更贴近真实的人性。 得提醒一句，这片子是1933年的黑白片，画质肯定没法跟现在比。不过我看的这个版本修复得还行，至少脸部表情看得清清楚楚。字幕翻译也过得去，那些英文俏皮话基本都翻到位了，偶尔有些地方译得生硬点，但不影响理解。片长91分钟，节奏算紧凑的，没有注水感。 这片子适合什么心情看呢？我觉得周末下午窝在沙发上翻出来挺合适。不用正襟危坐，也不用做笔记，就配杯茶或者开瓶啤酒，放松看就行。如果你最近被某些注水国产剧伤了心，想看看真正的对白怎么写、节奏怎么控制，这部片子能洗洗眼睛。当然，要是你完全受不了老电影的表演风格，觉得太舞台剧，那可能就不是你的菜。不过讲真，刘别谦的片子跟同时代其他作品比，已经自然太多了，演员的表情和动作没那么夸张。 踩过坑的都知道，找老片子最怕碰到画质糊成一片、字幕瞎翻的版本。这片子目前在正规渠道能找到的资源品质还算靠谱，至少我看到的版本没这些毛病。九十多分钟看下来，笑也笑了，也被那种"爱情本来就没什么道理"的情绪戳中了。九十年前的人跟我们纠结的事儿，说到底也差不多。
|
