|
第一次看这片纯属意外，被那段柏林小酒馆里的滑稽模仿震住了。一个男人浓妆艳抹在台上扭着唱女腔，底下观众居然还挺买账——说实话，1933年能这么玩，胆子真不小。 故事起因是替补歌手苏珊娜临时接了个烂摊子，台上原本反串的维克托突然掉链子，她只好硬着头皮装成“男扮女装”的演员。结果被路过的经纪人当成一个“货真价实扮女人的男人”，直接签下推给大舞台。后面全程就是看着这个误会越滚越大，她越红就越不敢卸下伪装，直到跟一个叫罗伯特的男人处出了真感情，整个人卡在谎言里进退两难。 瑞娜特·穆勒演的苏珊娜特别灵，女扮男装再“扮回”女人的复杂劲，她拿捏得很细腻，不是靠夸张表情硬挠你痒痒，而是让你替她揪心。赫尔曼·蒂米希演的维克托像个滑稽工具人，负责把水搅浑，但情绪给得很足，有几场他的慌慌张张真让人想隔着屏幕骂他两句。 这片子的喜剧不是靠硬挠，更多是情境错位带来的尴尬和荒诞。歌舞部分现在听可能有点老派，但旋律抓耳，特别是后台手忙脚乱换装那段，节奏踩得稳，看得人脚底板跟着打拍子。个人觉得，哪怕冲着看上世纪德国人怎么拍性转闹剧，都值回票价。 建议挑个脑子不想动、就想放松的晚上看，别带着研究心态，不然黑白画质和偶尔跳帧够你皱眉的。德语原声配中字，字幕翻译还算通顺，关键笑点都接住了。唯一要提醒的是，结尾处理得有点仓促，但好在没强行拔高男女平等啥的，就安分讲完了这场身份乌龙。
|
