|
前几天心情闷得慌，又把这部老片子翻出来刷了一遍。不知道你们有没有这种感觉，2013年头回看的时候光顾着傻乐了，现在盯着屏幕里咕噜老爹那张皱巴巴的脸，突然就笑不出来了——那套“外面全是危险、全家缩在山洞里才安全”的逻辑，跟咱爸咱妈唠叨“考公务员才稳妥”的时候简直一模一样。开场那压抑劲儿拍得特别真实，一家六口每天跟做贼似的抢鸟蛋，天一黑就得挤成一团听老爹讲那个结局万年不变的破故事，核心意思翻来覆去就一句话：新东西全要命，想活就别瞎折腾。 但家里偏偏有个浑身反骨的丫头Eep。石头姐配音那个劲儿拿捏得特别到位，就跟身边那些刷着短视频看别人周游世界、自己却被钉在格子间的年轻人一个德性。她半夜趁全家睡着偷偷溜出洞口追星光的场景，我的天，HDR效果一亮起来你才知道什么叫惊艳——原始世界那种粗糙又壮丽的质感全涌出来了，连那只被偷了蛋气到炸毛的鸵鸟都逗得人想截图。可惜好景不长，地壳说裂就裂，山洞直接塌成废墟，逼着这窝穴居人一头扎进了他们怕了半辈子的蛮荒世界。 路上捡到的Guy才是这趟旅程的灵魂人物。瑞安·雷诺兹那嗓音吧，猛一听贱兮兮的，但台词从他嘴里蹦出来就是有种灵光劲儿。这位仁兄肌肉没多少，满脑子净是些稀奇古怪的发明——踩着“鞋子”跑路、生火烤肉，还搞出个叫“拥抱”的动作。你敢信？在这之前他们全家压根不知道拥抱是啥。这些桥段看着幼稚，细想又挺扎心，想让一个思维固化了半辈子的长辈接受“明天不一定是坏的”，那难度可比躲猛犸象刺激多了。还好剧本没把老爹写成反派，凯奇的配音越往后越有种硬撑到破防的脆弱感，有场夕阳下的戏我每次看鼻子都酸得不行。 说到配音，这回DreamHD打包的三条中配声轨可太实在了。台湾配音版整体调性俏皮热闹，听着像看综艺；上译那版就比较字正腔圆，带着央视电影频道译制片那股老派的端正劲儿。家里有老人小孩的，个人更推荐台配，那股活泼劲儿跟片子的疯癫气质更搭。当然你要是不嫌费耳朵，切成英文原声配双语字幕顺便磨听力也行，反正选择权全给你了。 画质这块真的得单独拉出来夸两句。这版压制的视频码率给到三十多兆，加上HDR10调色，整个片子的明暗层次跟普通蓝光完全不是一回事。暗部像山洞石壁的纹理、老爹毛皮衣服的磨损细节，亮处比如末日景象里太阳爆炸那种灼眼感，在杜比视界电视上放简直就是视觉按摩。原始丛林里那些花花绿绿的食人植物从屏幕里往外溢出来的感觉，毫不夸张地说，比去电影院看还清晰。 最让我意外的是那几条特效字幕。做字幕的兄弟绝对是强迫症，不光匹配上译和台配的简体繁体特效做得花里胡哨的，连背景里的音效都用不同颜色标示出来了——“哗啦”的水声、“哐当”的撞击声，全带着小尾巴。小孩认字不全也看得懂，光盯着字幕飞都能乐呵半天。双语特效那条就更实用了，想顺便学点地道的英文表达，开着它准没错。 片子节奏一点都不磨叽，全程九十多分钟笑点密得跟机关枪似的。那只像哈士奇混鳄鱼的皮带猴每次出场我都得倒回去再看，又丑又萌的玩意儿太魔性了。至于合不合适带娃看？简直太合适了，全片没什么少儿不宜的血腥镜头，怪兽也都走丑萌路线。唯一得提个醒的——如果你跟我一样对强行催泪戏码抵抗力为零，建议提前备好纸巾，看到结尾那场夕阳下的父子对话，铁定绷不住。倒不是刻意煽情，就是那种笨拙到骨子里的父爱表达方式，细想起来谁家还没个不善言辞、只会用别扭方式护着你的老爸呢。
|
