|
说实话，这片子一开始最抓我眼球的不是那只兔子多可爱，而是它那股子混不吝的劲儿。开场没几分钟，比得就穿着那件标志性的蓝夹克，在麦格雷戈的菜园子里上蹿下跳，那感觉不像是在偷菜，倒像是在自家后花园搞行为艺术。老麦格雷戈拿着铲子追，它就在各种农具和篱笆之间走位，配上詹姆斯·柯登那种贱兮兮的配音，你明知道这兔子是在使坏，但就是忍不住想笑。这种闹腾的开场，直接定下了全片的调子。 剧情这东西其实挺老套的，说白了就是一场发生在英国乡下的地盘争夺战。比得兔把老麦格雷戈气得心脏病发，原本以为从此天下太平，能带着一帮表兄弟和三胞胎姐妹霸占大房子了。结果还没快乐几天，老家伙在伦敦打工的侄子托马斯就跑来继承遗产了。这个托马斯一开始是典型的城市洁癖男，恨不得把所有毛茸茸的东西都消毒一遍，跟比得这种野路子出身的钉子户凑到一起，不打出狗脑子来才怪。 但你要说这电影只是单纯的人兔大战，那就把它看扁了。托马斯跟隔壁女画家贝伊的感情线，才是让故事没彻底变成闹剧的关键。萝丝·拜恩演的那种热爱小动物的温柔劲，跟多姆纳尔·格里森一开始那副时刻紧绷的洁癖脸凑在一起，化学反应还是挺微妙的。尤其是当比得发现这个新邻居居然想泡自己为数不多的人类朋友时，那种又得搞破坏又怕误伤自己人的纠结，演得比很多真人喜剧都生动。中途有一段比得误操作，导致托马斯对某种食物产生严重过敏，那个桥段我现在想起来都觉得有点疼，但又实在憋不住笑。 配音卡司这块，是真的挺舍得下本钱的。除了詹姆斯·柯登主要负责耍贱卖萌之外，给三胞胎姐妹配音的分别是玛格特·罗比、伊丽莎白·德比齐和黛西·雷德利，这什么神仙阵容。虽然台词量不算特别大，但几姐妹在菜园子里叽叽喳喳商量对策的时候，那种软萌里带着主见的感觉，还是配得挺有辨识度的。个人觉得，如果没有这几位的声音表现力撑着，光靠兔子的CG形象卖萌，这片子后半段可能真会有点乏力。 画面这块得提一嘴，这个版本的1080p HEVC编码细节表现力确实不错。比得兔身上的毛发质感，尤其是在阳光下那种蓬松又带点脏兮兮的真实感，跟英国的乡村背景融得很自然。那些菜园特写镜头，生菜上的水珠，泥土的湿润感，x265 10bit的色阶过渡让这些场景看着挺舒服的。不像有些早期真人加动画的作品，动物角色像是硬贴上去的贴纸。而且这版压制的暗部层次保留得还行，在兔子洞里那些比较昏暗的场景，也没糊成一团。 字幕方面，内封的这条中文字幕翻译得挺接地气的，没有那种生搬硬套的翻译腔。比得那些充满英式冷幽默的台词，基本都找到了合适的中文表达方式，一些双关梗也做了本土化处理。字体是什么样式不太确定，但默认显示下来对眼睛很友好，没有小到需要凑近看，也没有大到挡画面。如果你习惯自己在播放器里调字幕样式，这个ASS格式倒是很好折腾。 这片子你要说有什么深度，那纯粹是自己骗自己。但它就是那种你知道它在套路你，但看的过程里还是会被逗笑的类型。全程94分钟，节奏不算拖沓，有几场追逐戏的动作设计甚至带了点动作喜剧的味道，比如炸开蜂巢那场。不过如果你特别反感那种角色因为误会而越搞越糟的桥段，这片子中后段可能会让你看得有点着急。因为比得兔那种聪明反被聪明误的作死循环，重复了两三轮才迎来最终的互相理解。 给个观影建议吧。这片子最适合的状态，就是你周末窝在沙发上，不想动脑子，不想看苦大仇深的东西，只想找点轻松的画面搭配外卖。小孩子看热闹，成年人看那几个配音大神的嘴炮和格里森的倒霉样，基本能满足需求。影片最后那种田园和解的调调虽然理想化得有点过分，但配合着英国湖区那种自带滤镜的风景，看完心情倒是会变好不少。
|
