|
说真的，这片子一开始完全是冲着名字去的——“坏女人”，还有个别名叫“丑女的报复”，现在哪还有这么不拐弯抹角的翻译？结果开场十几分钟我就后悔了，女主角哪是什么坏女人，简直是个活脱脱的受气包。她妈使唤她跟使唤佣人似的，老板把她当免费加班机器使，连邻居那条破狗都敢冲她汪汪叫。那副逆来顺受的劲儿看得我差点摔遥控器，心想这不会又要看两个小时的苦情戏吧？ 转折来得出其不意。这姑娘碰上个男人，本来以为撞大运了，终于有人愿意正眼瞧她，谁知道这家伙干的破事比前面所有人加起来还过分。就那一刻，你明显感觉到屏幕里有什么东西碎了，或者说——终于醒了。不是那种嚎啕大哭式的崩溃，而是眼神突然就不一样了，像被人把开关拨到了另一个档位。 后面半段别提多解气了。她开始一个个收拾那些占过她便宜的人，用的全是阴恻恻的小聪明，法式那种蔫坏蔫坏的路子。比如给讨厌的邻居花圃里埋点什么，给老板的咖啡里加点什么，不致命但够恶心人的。看的时候嘴角真的会不自觉往上翘，那种爽不是复仇爽剧那种轰轰烈烈的爽，更像是你身边那个老实巴交的闺蜜终于开窍了的那种欣慰。 玛丽露·贝里演这个角色算是捡到宝了。从之前缩着肩膀说话都不敢大声，到后面腰杆挺直了眼睛里有刀，这转变全在细节里。没搞那种一黑化就烈焰红唇配烟熏妆的烂俗套路，她就是站在那里，你都能感觉到这女的不好惹了。配角也相当给力，尤其演老板那位，把那种中年油腻男的市侩劲演得太到位了，他每次吃瘪我都想拍大腿笑出声。 不过丑话说前头，这片子前三分之一真的磨人。法式喜剧那个臭毛病，它非得把女主有多惨给你掰开揉碎地演透了，才肯进入正题。要是你习惯了短视频那种三秒一个反转的节奏，前面那段确实容易劝退。我身边就有朋友跟我说看了二十分钟实在扛不住关了，我只能说——亏大了兄弟，后面那口糖你都没舔到。 这片子适合什么状态看呢？就那种你被生活怼了一整天，回来觉得全世界都在占你便宜的时候。窝沙发上打开，看个半小时左右，你会发现比灌十碗心灵鸡汤都好使。但你要是冲着什么高智商复仇或者滴水不漏的悬疑去的，赶紧换片，它压根不是那个路子。里面带点法国人特有的不正经幽默，不血腥，就一点点成人尺度的擦边球，分寸拿捏得还行。 画质这块得单拎出来夸一句。老片子修复到这个程度算相当良心了，10bit色深压出来的画面干干净净，没那种老片常有的噪点糊一脸的感觉。几个巴黎街景的镜头，那种阳光洒在石板路上的质感都能看得清楚。音轨也给得足，DTS-HD在背景音乐起来的时候氛围感一下子就有了，不是那种凑合听个响的水平。 字幕和国配是双版本打包的，这点挺方便。国配吧，偶尔会冒出来一点译制片那种端着说话的腔调，但总体不违和，不想盯字幕的时候切过去完全能看。我个人更喜欢原声，法语的调调配上女主那种蔫坏的表演，味道更对一些。 最后聊两句这片子的豆瓣评分，才6.3，说实话我觉得有点冤。可能是好多人冲着“坏女人”仨字点进去，等着看一个蛇蝎美人怎么搅动风云，结果看见的是个被逼急了的普通姑娘。这期待落差一来，三星起步就先扣了一颗。它不是那种让你笑得前仰后合的爆米花喜剧，更像是杯需要慢慢喝才能上头的酒。看完你不会记住什么金句，但可能会忍不住想翻翻自己的通讯录，看看是不是也有人把你当免费的情绪垃圾桶使。
|
