|
开场没多久那个画面真给我震住了——一个浑身闪着幽幽蓝光的机器人四仰八叉躺在沙滩上，几只螃蟹正理直气壮地从她身上爬过去。暴风雨刚过，海岸线一片狼藉，她睁开眼的第一反应居然是用那种标准服务语气问狐狸需不需要帮助，结果人家只想拿她当口粮。就这十分钟，我瞬间觉得这片子不简单。 罗兰德这个机器人本来到底该干嘛呢，大概是给都市白领端茶送水之类的。可货轮一翻她直接掉海里被冲到无人岛，岛上全是野生动物，看她的眼神跟看一个会动的铁疙瘩垃圾一样。她偏偏还保持着程序设定里的礼貌套话，到处问“您好，请问有什么可以帮您”，那个错位感太真实了，像极了你去到一个完全不懂规则的新环境，连讨好的姿势都是错的。说实话，光这个设定就挺扎心的。 更绝的还在后头，她不小心弄碎了一窝雁蛋，就剩一颗。小灰雁破壳出来第一眼看见她，直接把她当妈了。那段小布点儿的叫声怯生生黏糊糊，她一叫我就想掉眼泪。罗兰德的程序告诉她得把这个小东西喂大、教会飞、赶上南迁，但她连怎么跟活物相处都不知道。有个镜头是她在林子里叼着小布点儿狂奔，动作笨得像生锈的发条玩具，却又小心翼翼怕咬伤孩子，那股又像妈又像机器的劲儿，看得人又想笑又鼻酸。 配音这块我得好好唠唠。原版露皮塔·尼永奥真的太厉害了，前期那口没有温度却试图掐出关怀的机械腔，后来声音里带出了她自己都意识不到的微微发抖，你能感受到一个程序在进化成爱的过程。狐狸芬克是佩德罗·帕斯卡配的，嘴欠心软的老油条，一开口就有那味儿。中文国配陈昊宇和张新成其实也不差，尤其是罗兰德训小布点儿那场戏，情绪居然接住了，挺意外的。不过我还是更推荐戴耳机听原声，那种声线里的层层递进，细节太多了。 导演克里斯·桑德斯之前整过《驯龙高手》，搞这种跨物种情感确实有自己的一套。有意思的是他没把动物全弄成萌宠，狐狸最开始是真想吃那只雁，母熊也能一巴掌呼碎石头。罗兰德融入不了不是因为谁坏，而是自然界本来就这样，弱肉强食，程序里没有这一课。所以后面那些当初冲她龇牙的家伙围在一起给她取暖的时候，我直接破防。那个信任建立的过程有血有肉，不是随便糊弄的。 画质我得单拿出来吹一句。4K HDR的版本简直就是在洗眼睛，岛上清晨的雾像在屏幕里飘，暴雨时水珠打在罗兰德金属壳上溅起的声音好像都能摸到。秋天的林子一片斑斓，她身上慢慢出现的锈迹和泥土，在HDR下那些细节看得清清楚楚。不过暗场确实有点欺负屏幕亮度低的设备，我就开着灯看的，有几个林间夜戏只能看清个轮廓，后来关灯重看才发觉亏了。 后半程大概有二十分钟高强度情感输出，我边上那个平时只爱看枪战片的哥们儿都偷偷揉了揉眼睛。配乐克里斯·鲍尔斯写的那段主旋律一出来，罗兰德第一次看见雁群南飞的时候，管弦乐一起我胳膊上鸡皮疙瘩全立起来了。有个音响设计特别戳我——她早先走路时总有细微的机械运转声，到后面那种声音慢慢变轻，像是心跳慢慢融进了背景音里，这个处理真的太细了。 这片子奥斯卡三项提名真不是混来的，最佳动画长片、音响、配乐每一项都靠谱。几个配角也都活灵活现，比尔·奈伊配的老乌龟，一开口就是看透世事的疲惫感；马克·哈米尔配的那只暴躁豪猪，每次冒出来都能把我逗乐；还有许玮伦配的那个来回收罗兰德的机器人，那种冷冰冰的职业微笑听得我后背发麻。讲真的，这哪是给孩子看的，完全是在演社恐被丢进陌生圈子的生存指南。 如果你最近压力大到想找个出口，建议选个安静的晚上关了灯戴上耳机看。不过带小孩得悠着点，暴风雨里动物们挤成一团命悬一线的画面，还有最后那场追逃戏，太小的孩子可能会怕。成年人看倒是刚刚好，说的其实就一件事——不合群不一定是你的错，有时候只是你来错了地方。踩过坑的都懂。这个版本国英双语音轨和字幕都做得挺用心，没有那种机翻的生硬感，动物之间互相损的那些嘴炮节奏都翻出来了，家里有老人小孩直接开国配也完全够用，但真心建议你听一遍原声，露皮塔声音里的东西值得多刷一次。看完记得纸巾放旁边，别问我怎么知道的。
|
