|
大半夜点开这片，开场没几分钟就有段浴室裸露戏，吓得我赶紧扭头确认卧室门关好没——真别跟长辈一起看，社死就在一瞬间。说实话，当时我就有点怀疑自己是不是下错了东西，毕竟怎么看都像个罗马郊区混混追逐的写实片，直到女主一脚踹飞俩东欧打手，那股子“老娘不好惹”的劲儿才让我踏实下来。 整个故事线其实不复杂：罗马郊区有家中餐馆，老板跟情人跑了，丢下个一脸懵的儿子。这时候突然从中国来了个姑娘，打听自己失踪的姐姐。两条线索一搅和，背后浮出个跨国人口贩卖的脏摊子。这底子搁在九十年代港片手里，能拍得又劈又爽，可这片愣是让导演给搅成了一锅粥——他偏要拿文艺片的滤镜去罩B级片的骨相，动不动就给罗马老城的湿漉漉街道和夕阳大特写，配乐阴森得像在拍恐怖片，但一到该打该杀的地方，又软得让人着急。 动作戏绝对是这片最让我挠沙发的地方。刘亚西演的神秘女子明明端着股“我会功夫你最好别惹我”的气场，结果所有打斗全靠剪辑硬凑，拳头还没砸实就切画面，那种憋屈感就像用筷子夹豆腐，你以为要发力了，它给你碎了。踩过坑的都知道，这种东拼西凑的剪辑比慢动作还难受，一点儿酣畅劲儿都不给。 演员倒是能挑出点能嚼的东西。男主恩里科·博雷洛演的餐馆少东家，从怂包到豁出去的转变还挺自然，尤其发现自己亲爹干的那些脏事时，眼神里那点崩塌感拿捏得不错。可一到东方角色就让人出戏，编剧明显不懂真实的中文对话是个什么味道，女主说“我妹妹在哪”的腔调，活脱脱译制片配音时代的老面孔，带着股舞台剧的拿腔拿调，有时候真不知道该笑还是该叹气。 音画表现反而是我坚持看完的最大动力。1080p蓝光压制的画面干净得没话说，暗部细节给得很足，罗马雨夜那些墙上的水渍反光都看得分明。DTS-HD 5.1的意大利语音轨更没得挑，雨声、脚步声的环绕感做得特别到位，戴着耳机有一种人真的站在罗马湿巷子里的错觉。中文字幕是外挂的，简繁都有，翻译基本靠谱，就是偶尔会把方言硬来，比如“che pizza”直译成“什么比萨”，差点让我一口水喷屏幕上。 豆瓣5.2分我完全能理解。这片挑观众挑得厉害，你要是冲着《疾速追杀》那种拳拳到肉去的，保证想骂街；但要是就想下个饭看个带异域怪味儿的慢热悬疑，也不是不行。个人觉得，这片就像个意大利厨子凭想象做的左宗棠鸡，卖相唬人，尝着哪儿都不对，可偶尔还能嚼出几丝有趣的筋头来。玩蓝光收藏的朋友可以考虑冲画质和DTS收一份，剧情就当赠品，心态得提前摆好。
|
