|
这片子开场没几分钟我就乐了，直接给你端上来一辆灰头土脸的63年大众甲壳虫。说实话，比起现在那些流线型的超跑，这老古董的造型本身就是个喜剧包袱。编剧也没客气，让这车顶着个生锈的破引擎盖，被女主角玛姬从废车场当成破烂买回家。结果呢？这哪儿是车啊，整个一汽车界的退休老大爷，脾气大得很，看不上眼的人连车门都不让碰，心情好了还能自己放歌扭雨刷。 剧情没什么复杂绕脑子的东西。玛姬家往上数两代人都是玩赛车的，但她爸因为早年自己出过事，坚决不许闺女碰方向盘。可架不住这辆叫赫比的小车能折腾，一路连哄带骗把玛姬拱上了NASCAR的赛道。中间还安插了个自恋狂冠军车手，整天开着赞助商给的亮闪闪新车耀武扬威，马特·狄龙把那股子欠揍的劲儿拿得挺准，每次他嘲讽赫比“老古董该进博物馆了”，我就知道这哥们后面脸要被打肿。猜猜怎么着？还真肿了，而且方式特别损。 琳赛·洛翰拍这片时正值颜值和状态都在线的时候，不是后来那些乱七八糟的戏路，就是单纯演一个倔脾气姑娘，跟一辆通人性的破车死磕。你得承认，对着空气演戏挺考验信念感的，毕竟赫比的互动全靠后期。有几场她和空车座聊天的戏，眼神愣是没飘，这种信念感放现在小鲜肉身上估计要NG八百条。迈克尔·基顿演的老爹也特逗，平时严防死守像个高中教导主任，一旦发现闺女有天赋，整个人表情管理当场崩塌，那种“我到底该拦还是该冲”的纠结挺真实的。 说到观影体验，这片子节奏非常迪士尼——不用怕闷，几乎每十五分钟给你塞个小笑点。画质这块DreamHD的压制还算靠谱，1080p拉满，老车身上的金属漆反光和赛道扬尘都挺清楚。音轨给的DTS-HD 5.1，赛车引擎一响，低音从后脑勺包过来，有那么几下真像坐在观众席上了。中文字幕软字幕调得也舒服，字号大小刚好，翻译接地气，没搞什么“我觉得很哇塞”那种尬翻。 不过话说回来，这终究是2005年的老片，部分特效现在看塑料感藏不住。尤其赛车碰撞那几下CG，明显经费在燃烧前就烧完了。好在电影自己也知道短板，没死磕大场面，重心全放在赫比耍贱上。这车能谈恋爱能拆台还会吃醋，比同期的《变形金刚》早三年就玩出了“有感情的载具”这个设定，可惜没续集。对了，摄影师有个毛病，一到夜景戏就使劲给琳赛·洛翰打柔光，过度到像后期加了层美颜滤镜，偶尔出戏。 关于几个字幕轨说一下，这个版本胆儿挺肥，给了三条：纯英文、纯中文、中英双语。切到双语时发现，译者把一些俚语用东北大碴子味儿翻出来了，赫比收音机放的老歌歌词也有翻译，细节不错。提醒一句，如果你打算全家一起看，涉及赛车的部分有几下撞车镜头，不血腥但稍微有点猛——我妈当年看的时候下意识伸手挡屏幕。整体来说适合周五晚上不想动脑，或者陪小孩时自己偷着乐，反正成年人看林赛·洛翰，小孩看甲壳虫翻跟头，各取所需。
|
