|
追这部剧的第三季，我真觉得心脏不好的人得悠着点。开篇第一集根本不给你适应的机会，上来就把上季攒的定时炸弹全给引爆了。女主塔玛尔在德黑兰的处境已经脆得像层窗户纸，伊朗那边有个鼻子比狗还灵的法拉茨死死盯着她，以色列总部还一个劲儿催活儿，这姑娘每集都在崩溃边缘反复横跳。你要就好那种随时要穿帮、手心疯狂冒汗的紧张劲儿，这季绝对对胃口。 前两季那种猫捉老鼠的玩法，到这季直接升级成群狼互咬。不再是简单的卧底渗透了，变成好几方势力在德黑兰大街上当面硬刚。塔玛尔一边得完成摩萨德派下来的那个听着就不可能完成的任务，一边还得防着当地随时可能反水的线人，更要命的是自己人内部也没少给她使绊子。大巴扎和地铁里那几场追逐戏拍得特别带感，镜头晃动得刚刚好，那种"下一秒可能就被路人认出来举报"的窒息压迫感，老实说大部分谍战片根本拍不出来。 第四集那段假装叛变的戏码简直绝了，我反复看了两遍。台词里每句话都藏着好几层意思，作为观众你根本猜不透下一秒谁会突然翻脸捅刀子。演员之间的那种微妙试探感，让整个场景充满了危险的气息。这种高智商博弈比纯粹的枪战追车刺激多了，因为你看得见危机在逼近，但就是猜不到它会从哪个角度扑过来。 说下演员吧，妮芙·苏丹对塔玛尔这个角色的理解是真透彻。她把那种神经高度紧绷但外表必须装得若无其事的分裂感演得太到位了。她不是那种开了挂的女特工，会受伤流血，会判断出错，会被私人感情拖累，尤其卡在伊朗血统和以色列任务两头不讨好的夹缝里，她身上那种哪儿都不属于的孤独感特别戳心。肖恩·托布演的法拉茨也不再是脸谱化的反派了，这季给他塞了段父子线，人物一下子就立起来了。他追捕女主时那种偏执和偶尔流露出的犹豫，让你觉得这人并非纯粹的恶，只是立场不同。 不过要我说最大的惊喜，还得是休·劳瑞的加盟。豪斯大叔这次演的是个国际掮客加洗钱大佬，表面上一副斯文有礼的绅士做派，笑起来还带着点他标志性的嘲讽劲儿，但骨子里阴险得能拧出黑水。他跟塔玛尔那几场对手戏，根本就是在客客气气的对话里互相递软刀子，每一句话都暗藏杀机。有场他坐自家泳池边上谈买卖的戏，嘴里说着要帮忙，脚底下已经不动声色地给你挖好坑了。这种不露声色的老狐狸型反派，比前两季那种直接掏枪的疯狗可怕多了，因为他让你防不胜防。如果这季没他这个角色，权谋的厚度我觉得至少得塌掉一半。 整季八集看下来，节奏安排得相当紧凑，基本找不到什么拖沓的地方。前两集快速铺开新危机和新人物的登场，中间四集环环相扣，身份危机和街头追逐轮番轰炸，最后两集开始收网的时候你以为大局已定，结果编剧又狠狠扇了你一巴掌。不是那种强行反转的烂活儿，而是前面早早埋好了细节伏笔，二刷的时候你才会拍着大腿恍然大悟。不过真心建议别在吃饭的时候看，否则你肯定会在紧张的地方举着筷子愣住，等回过神来饭都凉了。 画质这块必须单拎出来夸一夸。这次杜比视界的版本确实没掉链子，德黑兰城市本身的色调偏土黄灰白，看着容易显得脏，但杜比视界把中东那种强烈阳光下明暗对比处理得特别通透，白天外景清楚得不像话，阳光刺眼的感觉直接透过屏幕扎你眼睛。到了夜晚场景，小巷和地下车库里那些暗部细节也不糊，人物脸上的汗珠、空气里的烟雾层次都特别清晰。要是你家电视或平板支持杜比视界，强烈建议晚上关灯拉窗帘试试，那种身临其境的感觉跟普通画质根本不是一个量级。 声音这块录的是希伯来语和波斯语原声，用了DDP 5.1杜比全景声。全景声在这类剧集里最加分的部分就是环境氛围的营造，德黑兰街头嘈杂的车流人声、集市里鼎沸的喧嚣、远处突然响起的警笛声，方位感都特别明确。有几场室内的对峙戏，配乐潜伏在头顶声道里慢慢推进，紧张到你下意识就会攥紧手里的东西。不过得提醒一句，默认音轨是希伯来语，如果你第一次播发现对不上口型，记得去切一下音轨，别像我似的以为文件坏了折腾大半天。 字幕对咱们国内观众可以说相当友好了，自带了简体和繁体中文软字幕，翻译质量看着也很顺畅，没有那种机翻的僵硬感觉。英文字幕也有，想顺便练练英语或者希伯来语的可以双开对着看。因为都是软字幕，用苹果的infuse或者nplayer都能完美开关和调整位置，不喜欢字幕压在画面上的话在播放器里调一下边距就行。字体大小比例在各个设备上基本都没出问题，制作组封装的时候应该仔细校准过。踩过坑的人都懂，这种多国语言混着说的间谍剧最怕的就是字幕不同步或者干脆漏翻，这次八集全刷下来，波斯语部分的对白翻译得还真挺准，连街头涂鸦和手机短信界面都给做了硬字幕提示，细节控可以彻底放心了。如果你之前看的是那种只有机翻英字的版本，那这个版本的观影体验直接往上蹦好几个台阶。 还有一点想吐槽的，女主这季的感情线终于没再整前两季那种黏黏糊糊的狗血爱情了。编剧把重心放到了塔玛尔和她伊朗生父之间的纠葛上，这种血缘跟立场撕裂的痛苦，比跟当地黑客小伙谈恋爱虐心太多了。有天台上父女俩对话那场戏，一句配乐没有，全靠两个演员的眼神在交流，我看得鼻子直发酸。你要是纯冲着谍战动作来的，可能会觉得文戏稍微多了点，但正是这些文戏，把这部剧从单纯的爽片拔到了能让人看完还咂摸滋味的层次。反正八集一口气灌下去，跟猛灌了一大杯浓咖啡似的，到现在后劲儿还没散干净。
|
