|
说实话，第一眼看到这个片名我还以为是国产婆妈剧的海外版，点开才发现是那种典型的意大利家庭闹剧，热热闹闹的，一屋子人没一个省油的灯。第二季总共就6集，每集45分钟左右，讲的是主角Fausto一家子继续在罗马的屋檐下互相折腾的故事。上一季结尾他那个不靠谱的老爹又给家里捅了个大篓子，这一季开场就是全家坐在一起开批斗大会，那场面，谁家过年没经历过似的。 这剧最让人上头的地方不是剧情多曲折，而是那种“我知道你会闯祸但我还是会原谅你”的拧巴感。男主Fausto是个四十出头的普通上班族，本来想着老婆孩子热炕头就满足了，架不住老爸三天两头作妖，老妈又总爱在婆媳之间点小火，加上他那个永远在创业永远在失败的弟弟，这日子过得比意大利面还缠人。编剧特别损，老让这一家子在公共场合出洋相，比如有一集全家去教堂参加洗礼，硬是因为争论谁该当教父差点把婴儿摔了，看得我脚趾抓地又忍不住笑出声。 第二季比第一季更放得开，主角夫妻的感情线也更有看头了。妻子Sara前几集都在和闺蜜吐槽老公没出息，转头又偷偷帮他收拾弟弟搞出来的烂摊子，那种嘴上嫌弃心里在乎的劲儿，磕这对CP的观众应该会咧嘴。不过说实话，我个人不太吃他们儿子那个中学生支线，可能编剧想讨好年轻观众，塞了些校园暗恋和社恐梗，但太套路了，一到那儿我就想快进。 节奏上属于典型的爽剧配置，每一集独立成章但有一条暗线牵着，基本是前半段疯狂埋雷，中间炸成一片，最后十分钟强行温馨收尾。如果耐不下心从头看，随便点开一集也不耽误理解。不过第六集大结局收得有点仓促，一个埋了两季的家庭秘密突然就掀开了，草草地抱头痛哭就结束，我甚至怀疑是不是被砍了——虽然官方说就这两季。 说说画质，这个2160p的版本是网飞扒下来的，H.265编码，码率给得挺足，暗部细节和人物皮肤质感吊打一堆流媒体假4K。色彩走的是意大利喜剧惯用的暖光调，客厅那场戏黄澄澄的，看得人想吃披萨。字幕值得单拎出来夸，简体繁体都有，翻译很接地气，不是机翻的那种生硬，像“你搁这儿糊弄鬼呢”这种地道表达都有，完全入戏。 音频是DD5.1环绕声，但是吧……这部家庭喜剧基本就是对话和罐头笑声，环绕声真没啥用武之地，除非你特别享受笑声从身后传来的诡异感。裸听意大利语原声倒是有个好处，情绪传递特别饱满，演员语速快得像机关枪，吵架戏根本不用看字幕都能感受到火气。原声党推荐关掉外部音轨，享受原生刺激。 踩过坑的都知道，这种多国软字幕的资源，最怕的就是移动端播放器抽风。好在这个版本的内封字幕兼容性做得还行，我用平板上的nPlayer直接点开就加载了，不用改编码也不用重新下载字体。电脑端更不用说，PotPlayer一键挂载。字幕包得有三十多种语言，看得出来网飞真舍得花钱做本地化，连泰语和希伯来语都有。 最后吐槽一句，总共6集敢拿掉将近28个G的空间，硬盘小的可能得先清清库存。不过冲着这画质和齐全的字幕配置，内存卡告急也值了。适合那种喜欢欧洲家庭喜剧、又受不了机翻字幕的观众。如果你刚好剧荒，又怀念那种能让你笑出猪叫的家庭抓马，这季值得一个下午窝沙发里刷完。
|
