|
说实话，最开始翻出这片子纯粹是为了桑德拉·布洛克。片头那场她举着牌子在工地抗议拆迁，结果被休·格兰特直接派直升机接走的戏码，一下子就把人拽回二十年前那种不着调又莫名让人上头的浪漫喜剧节奏里了。那种感觉怎么说呢，就像翻出一件压在箱底多年的旧毛衣，款式过时了，但穿上身那个熟悉劲儿还在。我看的时候一直在想，当年要是没看过这片，现在补上的话大概会觉得剧情老套得有点可爱。 露西这个角色是个做事有板有眼的公益律师，脑子里永远跑着一张待办清单，偏偏她的老板乔治是个除了挥霍什么都不会的巨婴富豪。五年，整整五年，她给他收拾各种烂摊子，连他换女朋友打官司都要管。看到中间有一段他让她半夜去处理游艇上的麻烦事，我真没忍住对着屏幕翻了个白眼——你是找律师还是找妈。桑德拉把那种内心已经咆哮了一万遍脸上还得保持职业微笑的状态演得太真实了。嘴上递着辞职信，手却还在下意识帮他理领带，踩过职场单恋坑的人看了大概会想跟她隔空击个掌。 休·格兰特这边基本就是在演他自己那套英国公子哥人设，嘴欠、懒散、永远一副下午三点还没睡醒的样子。有意思的是，他跟桑德拉斗嘴的段落比那些刻意设计的浪漫桥段好看不是一星半点。俩人为了一盒三明治能在厨房吵出火星子，这种鸡毛蒜皮的细节反而比送花送戒指更有看头。不过编剧后半段塞进来一个叫琼的女律师来搅局，这角色除了展示野心和低胸装之外几乎没别的维度，完全就是个工具人。三角关系处理得特别敷衍，感觉像是写到一半发现片子还差二十分钟，临时加了个人进来制造危机感。 回头来说这个蓝光画质真的得单独拎出来夸一嘴。2002年的老片子拉到1080p，纽约街头的霓虹灯和桑德拉那套千禧年风格的西装套装细节都还原得挺扎实，没有强行锐化磨皮搞出那种塑料感。暗光场景下颗粒感保留得很自然，看他们窝在乔治那间能俯瞰中央公园的豪宅里互怼，画面里沙发上抱枕的纹理都看得一清二楚。音轨倒是没太惊艳，毕竟这电影全程就是俩人在说话，DTS-HDMA 5.1基本没派上大用场。对白清晰度够用，背景爵士乐的包裹感还算舒服。字幕方面是真良心，简繁英三条可选，翻译也没有机器硬翻的痕迹。尤其那些英式冷幽默的双关语处理得挺接地气，不会出现角色明明在讲冷笑话字幕却一本正经直译的尴尬场面。 但得给你们打个预防针，这片子的幽默偏向英式干冷，不是那种密集炸裂的笑点堆砌。如果你指望从头笑到尾，中间有些段落可能会觉得温吞如水。它更适合那种懒洋洋的周末晚上，啥也不想琢磨，就想看两个长得好看的人穿着好看的衣服在纽约斗嘴。桑德拉的铁杆影迷甚至可以把它当成她职业生涯里"职业女性喜剧"时期的标本来看，那时候她还没完全转型，身上那股又倔又可爱的劲儿特别鲜明。不过要是你平时连20分钟情景喜剧都觉得节奏慢，那这片101分钟的体量可能会让你忍不住去摸进度条。
|
